Radio Laser - Média citoyen de proximité
.

Facebook
Twitter
Emissions Talk
Emissions Musicales

 

Recherche


Le motier Gallo : La bedaine

Mardi 29 Septembre 2020


Le motier Gallo, la chronique gallèse qui vous propose chaque semaine de vous immerger durant 5 minutes dans la langue de notre territoire. Cette semaine, Laurence Lejeune et Nicolas Marquer-Flot s'attarde sur le terme : la bedaine.


0924_le_motier_de_gallo_la_bedaine.mp3 Le motier Gallo-La bedaine  (3.03 Mo)


Le motier Gallo :  La bedaine


Bonjou a tertout, un nouviao rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier de galo
 
Chaq mouèz j'allons esspliquë des espressions su les sentiments e les émayances  (émotions) .
 
Vous pouez aveir le vent de votr bouey, ou tout a la contrére yetr sour le vent de votre bouey. (avoir le vent en poupe ou être malheureux)
Anet, jallons caozë de la bedaine, du maleur
 
 D'aotr menières de caoze de la bedaine : l'atout, le deu, l'aru
 
Coment empllayë ste mot la ?
i va vous arrivë bedaine : il va vous arriver malheur
j'en avons ti yû des atouts den noutr vie !
Aveir aru : avoir un accident
Attraper du deu : tomber malade
yetr en deu : endeuiller
 
Le mot fortune peû yetr etou utiliser dans le sens de malheur
la fortune de mer, c'est le naufrage
la fortune du feu, c'est l'incendie
la fortune de l'iao, c'est l'inondation
 
le malheur survient au plus mauvais moment
Cant on cret qhere, le four chet.
Berbis contées, le loû les manje.
 
Le malheur survient rarement seul
Cant on s'assaye sur une frominiere, on set pâs qheu fromi qi vous piqhe.
Cant on tombe sur une broussée de lande, on ne sét pâs qheu brogat (grand ajonc)q'a piqhë.
 
Cant qe n-i-a hardi de bedaine
le diabe chiae su mai !
je sei maodit dez crabes e des carnibots ( bernard l'ermite) !
pt'ètes ben qe vous étes féné (ensorcelé) e qe la mizere ét a chfa sus la pitié !


N'oubliyez pas, il faut relativiser les malheurs  :Faot point tuer son chain pour une fâillie année de pomes !
 
A la peurchaine pou un aotre motier de galo.
 
 

 
 

Laurent Montovert




Tags : gallo, la bedaine

Dans la même rubrique :
< >

Samedi 31 Octobre 2020 - 15:00 Couvre-Film #3 Panique au Village

Vendredi 30 Octobre 2020 - 07:00 Le billet d'humeur de Wiggie - "Happy" Halloween



Recherche



Grille des programmes de Radio Laser 2020-2021





Inscription à la newsletter

Les derniers Podcasts