Radio Laser - Média citoyen de proximité
.

Facebook
Twitter
Emissions Talk
Emissions Musicales

 

Recherche


Le motier de Galo caoze de la défuterie

Jeudi 24 Juin 2021


Le mois de juin sent bon les prémices des vacances. Retrouvons la bonne humeur et la bienveillance de Laurence Lejeune et Nicolas Marquer-Flot pour apprendre quelques expressions sur la détente qui vous serviront surement cet été lors de barbecue ou de réunion de famille ou entre ami.e.s.


0624_motier_gallo.mp3 0624 motier gallo.mp3  (6.45 Mo)


Le motier de Galo caoze de la défuterie

 
Bonjou a tertout, le rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier
de galo
Le mouéz de jun, ét le bout de l'anéy pour la gracaille. Anet j’allons don caozer de la défuterie : néologisme
qi a sinifiance : les vacances
Les dérivés
Defuter : délasser, distraire, divertir, littéralement = se désennuyer
Se defuter : prendre l'air, s'aérer, se changer les idées, se délasser, se reposer, se défouler
Se futer : fatiguer, buter, décevoir, décourager, ennuyer, lasser , agacer
Yètre futë ou futéy
Par extension, le néologisme : la défuterie = les vacances
Un synonyme de defuter: deberaoder, degacer (antonyme de agacer), se degacer = se changer les idées
Un defutement : une distraction, un amusement, un défoulement, mins etou une aération. Un synonyme :
Eune amuzerie, eun godine
Distraire dans le sens de déconcentrer : detourber, devayer
Etre distrait : yètre essorbë, leve-néz
Coment empllayer ste mot-la ?
– La petite chè une fai de temp, sa defute de l'aotr : la viande blanche de temps en temps, ça change
de la viande rouge
– Je ses alë me defuter ao riguedao : je suis allé me distraire au fest-noz
– Notr ome et alë ao bourg pour se deberaoder un petit : notre homme estvallé au bourg pour se
distraire un peu.
– Sa me defutera : ça me divertira !
Des dizances, des espressions
– se degacer les dents : perdre l'appétit
– prindr le biao jeu : se divertir
Qe je pouons ti fére durant la defuterie don?
Drujer , lére, grâler ao soulai , se pourmener, veir son monde ou sa coterie, se delecher, aqeneûtr un aotr
paiz, eune aotr rejion ou ben aotour de cez nous, fére un esport , apprindr de cai de nouviao, réver...
En vla du cai pour se defuter !
Qheuques ghimenteries su le galo en juilléte
– Estaije de Galo ès Assembllées Galèzes du 12 ao 17 de juillète o Matao Rolo e Matlao Ghiton, pour
conter e ecrire en galo , a concoret https://assembllees-galezes.bzh/
– Estaije de langue gallése en immersif du 11 au 16 juillet o l'institut du galo a monterfi
https://institutdugalo.bzh/fr/accueil/
– un camp de vacances du 11 ao 17 de juillete és Assemblées galézes etou
– Estaije de galo o Matlao Guitton e Manu Bouthillier - Samadi 3 de juillet 2021 - 10h/17h (possibilité de manger sur
place)
– Les pourmeneries d'etë o le CAC Sud , dan les cote d'ahaot, a veir su l'emplla https://www.cacsud22.com/lespourmeneries-dete – Balades patrimoniales tout l'été.
-
N'oublliyez pâs :
« Aprés la muzée, la galopée ! » Après avoir flané, il faut courir pour rattraper le temps
Bone defuterie a tertout ! A s'entr-veir ventier ben a l'ertournée en setembr !


 

Laurent Montovert





Dans la même rubrique :
< >

Mardi 26 Octobre 2021 - 12:35 Les Bons réflexes féminins pour ma Santé