Radio Laser - Média citoyen de proximité
.

Facebook
Twitter
Emissions Talk
Emissions Musicales

 

Recherche


Le motier de Galo caoze de la rentrée

Mardi 5 Octobre 2021


Elle est déjà derrière nous. Mais, réalisons ensemble un pas de côté et penchant nous 5 minutes sur quelques expressions liées à la reprise, en Galo en compagnie de Laurence Lejeune et Nicolas Marquer-Flot.



Le motier de Galo caoze de la rentrée

Bonjou a tertout, le rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier de galo
Laurence : « Astour c’et la ertournée, vla l’bout de la defuterie, nan va caozer des affutiaos de la cllasse e de l’eucole »
Nicolas : « Laurence, qa q’tu as don dan ta pouch ?
àdes ciziaos, des qerions, des coulourous, un païssè (colle), des estilos, unn degratouze, des cadèrnes, un carou (classeur)
Laurence : « Nicolas qhi q’nan peû teurouer dan eune cllâsse ?
àdes tables et des chères, un tabllé o ds craes et eune époussette pou defacer, un ordinouère, eune manne a bourië, des feuilles de boustrouille, un calendeurier e bel e ben d’aotrs affutioas
 
Qhi qi tarvaille à l’eucole ?
Un enseignant : eune enseignouère ou un enseignou/ Attention enseignouze est péjoratif !
Un maitre ou maitresse : un cllâssier, eune cllassière
Enseigner : ensegner ou montrer
Un directeur : un menou
Un élève : un poûssou ou un ébluçon (désigne aussi un débutant ou néophyte / eblucion=acné !/ éblucer : se développer, grandir, s’éveiller, prospérer)
Le primaire : la ptite eucole / à la différence de la grande eucole (l’université)
Se dit parai àCollège : collaije /lycée : licé
A cai qe nan peû drujer pour la derompe (récré) ?
Jouer a qhute-muce (cache-cache)
Le haribo (la toupie)
La téque ao pië (le football)
La balote (balle), la bouzine (le ballon)
Ao leû (au loup)
La perrette (la marelle)
Jouer a bite-bite (toucher)
 
Qheuqes dizances e espressions
A l’eucole, qheuq ‘s ‘ uns « bavardent » : balocer, bagouler, batr de la goule
Jean le ribotou : un cien qui caoze tout le temps (en référence à la ribote, car la baratte qui fait un bruit continu en fonctionnant. Au femelin : Marie berdasse : femme bavarde, voire commère.
Aveir un bon pillot : avoir la langue bien pendue
Et d’aotrs ne sont pâs grousser , i sont saijes, siancë
A l’eucole nan peû yetr d’oures ou yètre a la hott ( à l’heure ou en retard), nan peû r’teurouë unn echaliè d’bourdaine (trainer en route, plante laxative) et fère le rna (l’école buissonnière).
Qheuques ghimenteries su le galo en setembr
  • Mil goule du venderdi 17 de setembr diqao dimène 9 d’octobr
  • Si vous voulez apprindr le galo, n-i-a des Boutéys de galo à St senoux o Les Ptits lézArts
  • Nouvelle méthode d’apprentissage du galo pour les adultes, 30€ à commander sur le site de l’institut du galo https://institutdugalo.bzh/fr/accueil/
N'oublliyez pâs :
Pou ben ouvraijer et ben runjer a l’eucole, nan faot se couchë tôt : « a la jouq la garcaille! » (au lit)
 
Bone ertournée a tertout ! A la perchaine
 


 

Laurent Montovert





Dans la même rubrique :
< >

Lundi 18 Octobre 2021 - 10:50 2020, je me souviens...