Radio Laser - Média citoyen de proximité
.

Facebook
Twitter
Emissions Talk
Emissions Musicales

 

Recherche


Le motier de Galo : de la pllée

Jeudi 11 Février 2021


La neige a pris ces quartiers cette semaine en Ille-et-Vilaine. Forcez de constater, nous n'avons pas l'habitude. Généralement en hiver et particulièrement en février, c'est la pluie qui tombe. C'est donc avec un brin de nostalgie que Nicolas Marquer-Flot et Laurence Lejeune développe en Galo, le champ lexical de la pluie. Peut-être une once de nostalgie de leur part ? La neige, c'est tellement beau dans nos contrées.


📲 Téléchargez la chronique
motier_galo_fev_02.mp3 motier galo fev 02.mp3  (4.98 Mo)


Le motier de Galo : de la pllée

Bonjou a tertout, le rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier de galo
 
Anet j'allons caozer de la pllée rapport qe s'ét la bâsse sézon (l'ivè)
 
Du latin populaire * plŏvēre , en latin classique plŭĕre , lui-même de l’indo-européen commun * pleu  (« courir, couler »), qui a également donné le grec ancien πλύνωplýnô (« laver »), πλέωpléô (« naviguer »), l'anglais flow flood , le tchèque plout plavat .
 
Les dérivés :
plleudre , plleuvair, pllouvair: pleuvoir
plleuvacer ou pllouvacer,  : bruiner
Plleudrie ou plleuverie  ou pllouverie: les précipitations
Plleuvu  ou pllouvu: plu
 
Coment empllayë ste mot la ?
I chet de la pllée , ou la pllée chet: il pleut (littéralement : la pluie tombe)
I pllouvaet ben toute eune journéy : il pleuvait toute la journée
Q'ou mouille don un bon coup ! Qu'il pleuve donc un bon coup !
Il a plleuvu hardi anet : il a beaucoup plu aujourd'hui.
Il va chaer de la pllée : il va pleuvoir
 
D'aotrs menières de caozer de la pllée ou plleudre
- gâter, piler, décrouiller, dépocher : pleuvoir à verse
- eune harée ou renapée, eune ouissée, eune marée, eune daobée, eune ghenée, eune pissée : une averse
- eune pllée d’acas : une pluie battante
 
Des dizances su la pllée
la pouche ét déliée : il pleut averse
La pllée a le pië long : il pleut à grosses gouttes
La vache ameuille / le temp ét a châtiao : il s'apprête à pleuvoir
I chet des acas d’iao : une pluie diluvienne
I chet des martiaos : de la grêle, ou une harée de matiaos
I chet de l’ao a siotée : il tombe à plein seau
Quand tu és mouillé aprés la pluie : tu és trempé-ghené
 
 
Qheuques ghimenteries su le galo en feuverier
  • Le CAC Sud 22 vous porpose terjou le concours d'écrivaijes en galo. Le thème de cette année est "J'alons tout come nous enchevi ! ". Date limite de retour des textes, le 26 avril 2021. patrimoine@cacsud22.com
  • Jeudi 11 et vendredi 12 mars - Plédéliac (22) - La ferme – Formation en gallo pour les animateurs nature, animé par Nanon Pelhatte d'antanhttp://ubalist.ubapar.bzh/images/files/Nature%20en%20Gallo%202021.pdf
  • En avri, l'institut du galo porpose des estaijes pour apprindr le galo (nivé A1, A2)
  • Les dareines banis en galo, vantier qe vous les avez pâs core !:  le diqs de Forj Sextet, les livres pour la garcaille « Ghernie et Ghernette », ou le nivuviao livr de Jean-Luc Lacquittant « NOUVELLE HISTOIRE DES BRETAGNES et de leurs langues »
N'oubliyez pâs :
Si le soulai i s'couche su eune crâsse (nuage noir), c'ét signe de pllée.
Et si les étayles sont nayées, c'ét signe de pllée etou !
 
Aberiez-vous de la pllée !...e profitez du soulaï…A la peurchaine pour un aotr motier de galo !
 
 


 

Laurent Montovert





Dans la même rubrique :
< >

Vendredi 5 Mars 2021 - 08:30 Fuck ! On s’est fait carjacker Esperance


Recherche



Grille des programmes de Radio Laser 2020-2021





Inscription à la newsletter