Motier de galo-Fret 
Bonjou a tertout e la boune anéy, le rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier de galo
Ben du cai pou la nouvele anéy ! Nos veûs les meillous
Anet j'allons caozer du fret rapport qe le 21 du mouèz de décembr, l'iver arrivit !
→ du latin « frigidus », froid, noté freit au Xiè siècle.
Les dérivés :
frede (au féminin): froide
fredement : froidement
la ferdure : la froidure
le ferdou : le froid
Ferdi : refroidir
Ferdillouz.e ou ferdurouz.e : un frileux
Le ferdissaije : la réfrigération
Ferdissant : réfrigérant
un ferdissouer : un réfrigérateur
un referdissement : un refroidissement
s'enferdurer : attraper froid ou attraper un chaod-ferdi.
Coment empllayë ces mots la ?
Il avaet fét eune journéy vra frede ! : la journée avait été très froide !
Il a serrer un fret : il attraper froid.
Je minz ma soup a ferdi : j'ai mis ma poupe a refroidir
Je sens un ferdou dan mon dôs : je sens un froid dans le dos.
Le temp s'ét ferdi : le temps s'est refroidi
D'aotr menières de caozer du fret
un temp safr = un temps froid et sec
un temp mègr = un temps froid et humide
un fret rouje : froid très intense
une période de froid : eune cahée, eune ferdure ou un mitard
qand qe j'ae teurjou fret: je sés frilouz.e ou ferdillouz.e ou nillouz.e
Guerouer : geler/ le gel : la grôe, la groue
geler un peu : guerouâiller, guerouetter
Des dizances sur le fret
un fret de chien = un froid de canard
Fret come un velin : pour parler d'un froid très vigoureux (froid comme un serpent)
Yètre gueroué, se dit aussi quand on est ivre, mais aussi de quelqu'un d'un peu felé qui a l 'esprit lent !
ne pas avoir froid aux yeux : yètre hardi ao feu
yètre un gherzillon de fouyer : être frileux (comme un grillon qui va près du feu)
N'oubliyez pâs : Cant i tone en janvier, l'iver ét qervé ( l'hiver restera doux si il tonne en janvier)
Naije de janvier, vaot du fumier (la neige en janvier est bon pour les récoltes comme le fumier)
Qheuques ghimenteries su le galo en janvier :
Ben du cai pou la nouvele anéy ! Nos veûs les meillous
Anet j'allons caozer du fret rapport qe le 21 du mouèz de décembr, l'iver arrivit !
→ du latin « frigidus », froid, noté freit au Xiè siècle.
Les dérivés :
frede (au féminin): froide
fredement : froidement
la ferdure : la froidure
le ferdou : le froid
Ferdi : refroidir
Ferdillouz.e ou ferdurouz.e : un frileux
Le ferdissaije : la réfrigération
Ferdissant : réfrigérant
un ferdissouer : un réfrigérateur
un referdissement : un refroidissement
s'enferdurer : attraper froid ou attraper un chaod-ferdi.
Coment empllayë ces mots la ?
Il avaet fét eune journéy vra frede ! : la journée avait été très froide !
Il a serrer un fret : il attraper froid.
Je minz ma soup a ferdi : j'ai mis ma poupe a refroidir
Je sens un ferdou dan mon dôs : je sens un froid dans le dos.
Le temp s'ét ferdi : le temps s'est refroidi
D'aotr menières de caozer du fret
un temp safr = un temps froid et sec
un temp mègr = un temps froid et humide
un fret rouje : froid très intense
une période de froid : eune cahée, eune ferdure ou un mitard
qand qe j'ae teurjou fret: je sés frilouz.e ou ferdillouz.e ou nillouz.e
Guerouer : geler/ le gel : la grôe, la groue
geler un peu : guerouâiller, guerouetter
Des dizances sur le fret
un fret de chien = un froid de canard
Fret come un velin : pour parler d'un froid très vigoureux (froid comme un serpent)
Yètre gueroué, se dit aussi quand on est ivre, mais aussi de quelqu'un d'un peu felé qui a l 'esprit lent !
ne pas avoir froid aux yeux : yètre hardi ao feu
yètre un gherzillon de fouyer : être frileux (comme un grillon qui va près du feu)
N'oubliyez pâs : Cant i tone en janvier, l'iver ét qervé ( l'hiver restera doux si il tonne en janvier)
Naije de janvier, vaot du fumier (la neige en janvier est bon pour les récoltes comme le fumier)
Qheuques ghimenteries su le galo en janvier :
- Le CAC Sud 22 vous propose de participer à un concours d'écriture en langue gallèse. Le thème de cette année est "J'alons tout come nous enchevi ! ". Date limite de retour des textes, le 26 avril 2021. patrimoine@cacsud22.com
- Carnet de bord de Solenn et plop chez coopbriezh, un livre de jeux autour de ces 2 personnages d'animation pour découvrir la bretagne. Nan peû veir les films en francaez en galo e en berton sur yourube https://www.youtube.com/playlist?list=PL2e415vBo3RlB_WKYm6cJOaNOAMJn8cfY&pbjreload=10
- Le Jan-Luc Lacquittant i banit un nouviao liv' « NOUVELLE HISTOIRE DES BRETAGNES et de leurs langues » qi veint de sorti.Le mond pouons l'tërouer den toutes les bounes livreries su l'web e d'meme céz Coop-Breizh https://www.coop-breizh.fr/9647-nouvelle-histoire-des-bretagnes-et-de-leurs-langues-9782957242702.html
- la grande assembllée des Priz du galo, amarée par la Rejion Bertègn pour primer de cai qi fût fet pour le galo durant l'anée-li den 5 rangs (le priz de l’aguerouée de payiz; le priz de l’enterprinze ou de la souéte; le priz de la fezerie qhultura; le priz de l’aviendr du galo; le priz du galozou ou de la galozouere de l’anée) fut enrejistréy sans pâs de public aoqhun le samadi 12 du mouèz de decembr. Les résultats su l'emplla de Biligradio https://www.billigradio.com/category/gallo/
- le priz de le fézerie Qhultura pou Forj Sextet qi vient d’amarer un diqs pour le riguedao ren q’en galo, textes écrits par bertran Obrée. Une interview du chantou Clément Le Goff e un extrait sur France bleue https://www.francebleu.fr/emissions/cote-culture/breizh-izel/clement-le-goff-le-chanteur-de-forj-sextet-en-live-internet-depuis-le-theatre-de-cornouaille . Polka : https://www.youtube.com/watch?v=i-Cl0F9OT_8
Envoyer à un ami
Version imprimable
Partager
