Radio Laser - Média citoyen de proximité
.

Facebook
Twitter
Emissions Talk
Emissions Musicales

 

Recherche


Le motier de Galo : la mentirie

Jeudi 29 Octobre 2020


Le Motier Galo cette semaine développe le champ lexical autour du mensonge. Prenez 3 à 5 minutes pour vous initier chaque semaine avec Radio Laser au Galo en compagnie de Laurence Lejeune et Nicolas Marquer-Flot.


1029_le_motier_galo_mentir.mp3 1029-Le motier galo-mentir.mp3  (3.46 Mo)

Le motier de Galo : la mentirie

Le motier de Galo : la mentirie

Bonjou a tertout, un nouviao rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier de galo
 
Chaq mouèz j'allons esspliquë des espressions su les sentiments e les émayances
Anet : la  mentirie
 
emprunté au latin mentiri , « mentir » + suffixe -rie. Attesté au XIIIème siècle
 
Les dérivés :
un mentou/ouère: menteur/menteuse
eune menterie
 
D'aotrs menières de caozer de la mentirie
mensonjier/ère ou mensojer : menteur, mensoger (adj ou nom)
des diries = baliverne, ragot, rumeur (au pluriel )
eune acrairie = un mensonge, une exagération / acraire : faire croire, persuader, se vanter «  s'en fére acraire »
eune gaosse / gaosser = mentir, mais se gaosser = se moquer
eune menite / meniter= manipuler (vient de main →  menote/menite =  petite main)
un belou = prétentieux, qui fait de l'esbrouffe
cherriboter = raconter des boniments
 
Coment empllayer set mot-la :
Tout ça c'ét des diries !
Qheule gaosse nous contéz-vous là ?
Il conte qe des menteries !
 
 
Des dizances, des meniéres de dire:
eune forte à craire = une fabulation, de propos imaginaires
Tirer des couleurs ou des carotes = raconter des salades
Mentir come un arachour de dents ou come un acoutour de chens (vient de écourtour/écarteur → écarteler un chien est impossible, donc mensogne éhonté)
Mentir qe son qhu n'en pele !
Il ét mentou come son pére, il se ruine a promettr e s'enrichit a ne point donner
 
N'oubliyez pas :  Grand disou, petit faisou  (on le dit pour un baratineur, bonimenteur)
 
a la peurchaine pou eun aotre motier de galo.
 


Qheuques ghimenteries su le galo en octobr:
  • La bogue d’or a rdon du 10 au 30 octobre : chants, contes, spectacles….
  • POUR COMMUNIQUER EN GALLO DANS SON TRAVAIL ET SA VIE QUOTIDIENNE : 2 FORMATIONS DE 35 HEURES NIV.A1/A2  ET  NIV.A2/B1, DU 26 au 30  OCTOBRE2020 – RENNES Ces formations sont particulièrement adaptées aux métiers de l'enseignement, du service à la personne, du soin (Ehpad, hôpitaux,etc.), de la petite enfance, de l'animation, de l'éducation ou encoredu tourisme.
  • Informations et inscription sur : http://institutdugalo.bzh/fr/2020/09/22/decouvrez-la-langue-gallese-ou-consolidez-votre-niveau
  • - Ouvert à tous les enfants (8-14 ans), initiés ou non à la langue gallèse !
    Samain Berdadao, ét eune bône meniere de féter le qemancemant de l'anée Celtiqe, o ben d'fezeries en vile, e eune béle sairée entour la fouée !
    Une super façon pour des enfants d'apprendre ou de pratiquer le gallo, langue parlée dans toute la Haute-Bretagne, tout en s'amusant et en profitant du cadre rural-urbain de la ville de Rennes !
    Avair dés ghimentements ou mettr son nom / Infos ou inscriptions : mediation@cercleceltiquederennes.org  - 02-99-54-36-45
  • - Banie « Qhu bllanc » (hirondelle) : 4 livrs pour la garcaille  o « Gouri e Ghernète »
https://www.kengo.bzh/projet/2899/gouri-e-ghernete-albums-en-gallo#!

 

Laurent Montovert




Tags : galo, mentir, mentirie

Dans la même rubrique :
< >

Mercredi 25 Novembre 2020 - 15:00 Couvre-Film #21 Mignonnes

Mercredi 25 Novembre 2020 - 10:00 Finalité et finesse alité