Radio Laser - Média citoyen de proximité
.

Facebook
Twitter
Emissions Talk
Emissions Musicales

 

Recherche


Le motier de Galo revêt ses plus beaux habits

Jeudi 21 Octobre 2021


5 minutes pour découvrir ensemble l'univers linguistique de l'univers du vêtement en Galo en compagnie de Laurence Lejeune et Nicolas Marquer-Flot.



Le motier de Galo revêt ses plus beaux habits

Bonjou a tertout, le rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit cai pus for su le gallo : le motier de galo
 
Anet j’allons don caozer des hardes ou hanes
Les hanes = pantalon mais aussi vêtements à Vient du scandinave « hamr « (vêtements)
 
Les hardes = ensemble d’effets personnels (linge, vêtements…) ou vêtements modestes et usagers à vient du gascon « harde » vieux vêtements
 
D’aotrs menières de caozer des hanes : les pouillas, les draps, les grayements, les effets, le pouillement
 
Les dérivés
Se dehaner : se deshabiller
Se haner : s’habiller/ ou se pouiller
Harder : troquer, échanger ( vêtements, animaux…)
Hanard : petit garçon
Mal hanë : mal habillé, débraillé
Eune pouillerie : un vestiaire
Hanë, pouillë, grayë : habillé
Bien habillé : brave
Trop habillé : hourdë de hanes, bourë de hanes , houcë
Enlever son pantalon : se debrézer, se demaliner
Remettre son pantalon : se rebrézer, se remaliner
Avoir son pantalon de travers : yètr mal brézë-ée
 
Qheqes hardes
Nicolas, dis mai don coment t’és pouiller anet ?
J’ae eune cheminze, un paletoad, un jerzae (pull), des brées( pantalon), des solérs (chaussures),
T’as ti eune parone (cravatte) ? nenna
Et tai laurence ?
Je pouillis a matin, eune cote (robe) o des chaosses (collants) e des houziaos ( bottes), un chapé, eune galicelle (veste) e un mouchouer de qheû (foulard). Je ne mis pouint de cotillon (jupe)
 
Qheuqes dizances e espressions
Un hane-de-tremble : un poltron (qui tremble dans ses hanes)
Se torner come eune chaosse : retourner sa veste
Ergarder coment qu’on denote : regarder si on est bien habillé
Yètr en qhesses : être les cuisses à l’air, en short
Porter son ramage : avoir belle allure
Yètr grayer come catr sous : être mal fagoté
Yètre depatralë-ée : torse nu
Des hanes-de-coucou : jacinthes
Les hardes font de l’aqhit (ils durent longtemps), e sont uzae a fin (complétement usés), ne tiennent pus ni vent ni iao. Il ont z’eû lour regne ( il ont fait leur temps)
Mener la chate ao marcaod : quand on met un vêtement à l’envers (révélateur de pulsions sexuelles !)
Aveir les chaossettes en echele de crapiaod : chaussettes en accordéon
 
Qheuques ghimenteries su le galo en setembr      
  • La famille Pikett, affutiaos pour la garcaille : La bouétée Pikett ét tournée en galo par Dédé le Coq e Robert Raulo, vice-perzident de kenleur. dic'ao 15 d'octobr la n'en coute qe 80 uros ao lieu de 130. 02 96 26 06 13.  https://www.kenleur.bzh/
   
 
 
N'oublliyez pâs :
C’ét pâs la pllume qi fét le pichon (oiseau)
(l’habit ne fait pas le moine)
 
A la perchaine
 

 


 

Laurent Montovert






Recherche





Les derniers Podcasts


Inscription à la newsletter