Le motier de Galo : des souèts

📲 Téléchargez la chronique

Bonjou a tertout e la boune anéy, le rend'ous o Nicolas et Laurence pour apprindr un ptit qa pus for su le gallo : le motier de galo
Ben du cai pou la nouvele anéy ! Nos veûs les meillous
Anet j'allons caozer des souèts rapport qe tout le mouèz de janvier nan souète la ghillanneu, la boune anéy !
 
→ De sohaidier  (1175, Chrétien de Troyes). D’un mot gallo-roman reconstitué * subtus-haitare (« promettre sans trop s’engager »), forme hybride composée du latin subtus  (« sous »), et de haitier .
 
Les dérivés :
souéter : souhaiter
souètabl : souhaitable
un souétaije : travail en équipe
eune souète ou un souéton ou eune souétië: une association, une équipe, une compagnie
se souéter ou souétoner: s'associer, s'entraider
Eune aotr menières de dire un souèt  → eune souèterie : un vœu, un souhait
eune souéterie : une entraide, une coopération
un souétier, eune souétiere : un collègue, une collaboratice,/eur, un compagnon
yètre souétou/ souetiere : être associé
 
Coment empllayë ste mot la ?
I taet de souétië d'o son veizin : il collaborait avec son voisin.
Nous vous souétons eune boune anéy e pés le portement ! Nous vous souhaitons une bonne année et la santé.
La souète vous perzente ses veûs les meillous pou 2021 : l’association vous présente ses meilleurs vœux.
Je vous souète ben du cai pour 2021 : je vous souhaite tous mes voeux pour 2021
N-i-a hardi de benvoulants dan cett souète-la ! Il y a beaucoup de bénévoles dans cette association.
 
 
Des menières de dire, des dizances sur la souéterie
Souèter la ghuillanneu : souhaiter la bonne année
A vos souhaits (quand on éternue) : Haï don – Dieu te benisse et te fasse le nez gros comme ma cuisse -  Dieu te benisse, et le petit chat vous liche.
 
Des formules pour la ghillaneu
Je vous souète eune boune anéy e le paradiz a la fin de vos jours !
Je vous souète eune boune anéy couverte de rôzes, cherchez dan votr pouchette e me donez qheuqe chôse !
 
 
N'oubliyez pâs : Il vaot mieûs teurouer un chien enraijë q'un lima en janvier !
il vaot mieûs teurouer un chien enraijë q'eune bielle journéy en janvier !
Car c'est signe d'une mauvaise année !
Qheuques ghimenteries su le galo en janvier :

• Le CAC Sud 22 vous propose de participer à un concours d'écriture en langue gallèse. Le thème de cette année est "J'alons tout come nous enchevi ! ". Date limite de retour des textes, le 26 avril 2021. patrimoine@cacsud22.com
• Carnet de bord de Solenn et plop chez coopbriezh, un livre de jeux autour de ces 2 personnages d'animation pour découvrir la bretagne. Nan peû veir les films en francaez en galo e en berton sur yourube https://www.youtube.com/playlist?list=PL2e415vBo3RlB_WKYm6cJOaNOAMJn8cfY&pbjreload=10
• Le Jan-Luc Lacquittant i banit un nouviao liv' « NOUVELLE HISTOIRE DES BRETAGNES et de leurs langues » qi veint de sorti.Le mond pouons l'tërouer den toutes les bounes livreries su l'web e d'meme céz Coop-Breizh  https://www.coop-breizh.fr/9647-nouvelle-histoire-des-bretagnes-et-de-leurs-langues-9782957242702.html
• la grande assembllée des Priz du galo, amarée par la Rejion Bertègn pour primer de cai qi fût fet pour le galo durant l'anée-li den 5 rangs (le priz de l’aguerouée de payiz; le priz de l’enterprinze ou de la souéte; le priz de la fezerie qhultura; le priz de l’aviendr du galo; le priz du galozou ou de la galozouere de l’anée) fut enrejistréy sans pâs de public aoqhun le samadi 12 du mouèz de decembr. Les résultats su l'emplla de Biligradio https://www.billigradio.com/category/gallo/
•   le priz de le fézerie Qhultura pou Forj Sextet qi vient d’amarer un diqs pour le riguedao ren q’en galo,  textes écrits par bertran Obrée. Une interview du chantou Clément Le Goff e un extrait sur France bleue  https://www.francebleu.fr/emissions/cote-culture/breizh-izel/clement-le-goff-le-chanteur-de-forj-sextet-en-live-internet-depuis-le-theatre-de- cornouaille . Polka : https://www.youtube.com/watch?v=i-Cl0F9OT_8

A la peurchaine pour un aotr motier de galo !